What specific trace mineral, crucial for men’s testosterone production and immune function, is often under-consumed in the average male diet, and what are its best food sources?